iOS transfers: 'Uploading...' then 'Uploaded' notification, and count share uploads

The Share Extension's session had no delegate, so a fast upload finished
unseen and the invalidated session was discarded before the app could hear of
it - no summary notification. Results are now handled by a shared delegate in
whichever process is alive, started/finished notifications replace each
other in place, and the app refreshes the folder the extension uploaded to.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

ios/RunnerTests/RunnerTests.swift

@@ -185,4 +185,19 @@ class RunnerTests: XCTestCase {
     XCTAssertEqual(finished?.failed, 1)
     XCTAssertEqual(finished?.remoteFolder, "/Docs")
   }
+
+  func testFinishedUploadFoldersAreNotedOnceAndConsumed() {
+    _ = TransferBatchStore.consumeFinishedUploadFolders()  // start clean
+    TransferBatchStore.noteFinishedUpload(folder: "/Docs")
+    TransferBatchStore.noteFinishedUpload(folder: "/Docs")
+    TransferBatchStore.noteFinishedUpload(folder: "/Photos")
+
+    XCTAssertEqual(TransferBatchStore.consumeFinishedUploadFolders(), ["/Docs", "/Photos"])
+    XCTAssertEqual(TransferBatchStore.consumeFinishedUploadFolders(), [])
+  }
+
+  func testNotificationFileCountWording() {
+    XCTAssertEqual(TransferNotifications.files(1), "1 file")
+    XCTAssertEqual(TransferNotifications.files(3), "3 files")
+  }
 }